DuPont Corian®, Coriandesign® Microsites

Home > EC > ES > translation

translation

Translation ES JSON

Wednesday 24 October 2018, by Telkea

"contact_us":"Contáctenos","contact_us_link":"ec-contact-us-es","module_colors_tab_accent_colors":"Colección Accent","module_colors_tab_standard_colors":"Colección estándar","module_document_tab_download_documents":"Descarga de documentos","module_document_tab_interactive_tool":"Herramienta interactiva","module_document_search":"Buscar","footer_link":"LINKS","footer_our_company_link":"http://www.corian.es","footer_our_company":"Corian.es","footer_contact":"Contáctenos","footer_contact_link":"ec-contact-us-es","footer_connect_with_dupont":"CONNECT WITH DUPONT","footer_legal_notice_link":"http://www.dupont.es/legal-notices-terms-of-use.html","footer_legal_notice":"Avisos legales y Términos de uso ","footer_privacy_link":"http://www.dupont.es/privacy.html","footer_privacy":"Privacy","footer_copyright":"Copyright© 2018 Todos los derechos reservados. La logomarca oval de DuPont™, The miracles of science™ y todos los produtos con® ou ™ son marcas registradas o marcas comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company o de sus filiados.","form_select_interest_of_corian_option_fmh":"Para mi Casa","form_select_interest_of_corian_option_fcs":"Para Espacios Comerciales","form_select_interest_of_corian":"Estoy interesado en Corian®","form_mssg_check_box":"Si desea recibir comunicaciones de marketing de DuPont™ Corian®, marque la casilla de abajo.","form_mssg_optin":"SÍ, me gustaría recibir información de productos, actualizaciones de servicio, noticias, eventos y ofertas exclusivas para clientes de DuPont™ Corian®.","form_mssg_thankyou":"Gracias por su interés en DuPont™ Corian®.
Su consulta ha sido recibida.","form_required_field":"Campos Requiridos","form_input_salutation":"Saludo","form_input_salutation_ms":"Señor","form_input_salutation_mrs":"Señora","form_input_first_name":"Nombre","form_input_last_name":"Apellido","form_input_company":"Empresa","form_input_street":"Dirección","form_input_city":"Ciudad","form_input_zip":"Código Postal","form_input_country":"País","form_input_email":"Correo Electrónico","form_input_phone":"Teléfono","form_input_job_function":"Ocupación","form_input_job_architect":"Arquitecto","form_input_job_bath_dealer":"Representante de Tienda de Baño","form_input_job_building_authorities":"Autoridades de Construcción","form_input_job_building_contractor_entrepreneur":"Constratista de Obras","form_input_job_buyer":"Comprador","form_input_job_ceo_president":"CEO/Presidente","form_input_job_consultant":"Consultor","form_input_job_designer":"Diseñador","form_input_job_engineer":"Ingeniero","form_input_job_fabricator":"Transformador","form_input_job_facade_builder":"Constructor de Fachada","form_input_job_facility_manager":"Gerente de la instalación","form_input_job_finance":"Finanzas","form_input_job_interior_architect":"Arquitecto de Interiores","form_input_job_kitchen_dealer":"Representante de Tiendas de Cocina","form_input_job_landscaper":"Paisajista","form_input_job_marketing":"Marketing","form_input_job_private_owner":"Empresario","form_input_job_professor":"Profesor","form_input_job_promoter_developer":"Promoter/Desarollador","form_input_job_public_owner":"Funcionario Público","form_input_job_quality":"Calidad","form_input_job_research_development":"Investigación y Desarrollo","form_input_job_sales":"Ventas","form_input_job_student":"Estudiante","form_input_job_technical":"Técnico","form_input_segment":"Segmento","form_input_segment_commercial":"Comercial","form_input_segment_education":"Entornos Educativos","form_input_segment_exterior_cladding":"Revestimiento Exteriores","form_input_segment_food":"Servicios de Alimento","form_input_segment_healthcare":"Salud","form_input_segment_hospitality":"Hotelaría","form_input_segment_marine":"Diseño Náutico","form_input_segment_offices":"Oficinas","form_input_segment_public_spaces":"Espacios Públicos","form_input_segment_residential":"Residencial","form_input_segment_retail":"Establecimientos Minoristas","form_input_segment_transport":"Autocaravanas","form_input_area_of_application":"Area de Aplicación","form_input_area_of_application_exterior_cladding":"Revestimiento Exteriores","form_input_type_of_inquiry":"Tipo de Consulta","form_input_type_of_inquiry_career_opportunities":"Oportunidades profesionales","form_input_type_of_inquiry_certifications_specifications":"Certificaciones y Especificaciones","form_input_type_of_inquiry_data_sheet":"Ficha de Datos","form_input_type_of_inquiry_design_product_selection":"Diseño y Selección de Productos","form_input_type_of_inquiry_environmental_information":"Información Ambiental","form_input_type_of_inquiry_general_company_info":"Información General de la Empresa","form_input_type_of_inquiry_literature":"Documentación","form_input_type_of_inquiry_media_relations":"Medios de Comunicación","form_input_type_of_inquiry_msds_regulatory":"FIA y & Regulatorios","form_input_type_of_inquiry_order_fulfillment":"Cumplimiento de la orden","form_input_type_of_inquiry_partner_locator":"Localizador de Asociados","form_input_type_of_inquiry_partnership_interest":"Interés de asociación","form_input_type_of_inquiry_price_request":"Precio","form_input_type_of_inquiry_product_information":"Información del Producto","form_input_type_of_inquiry_product_sample":"Muestra del Producto","form_input_type_of_inquiry_purchasing_information":"Información de Compras","form_input_type_of_inquiry_research_development":"Investigación y Desarrollo","form_input_type_of_inquiry_schedule":"Schedule Education Session","form_input_type_of_inquiry_sell_to_dupont":"Vender a DuPont","form_input_type_of_inquiry_subscription_request":"Solicitud de suscripción","form_input_type_of_inquiry_technical_assistance":"Asistencia técnica","form_input_type_of_inquiry_use_and_care_directions":"Instrucciones de Uso y Cuidado","form_input_type_of_inquiry_use_and_care_troubleshooting":"Solución de problemas de uso y cuidado","form_input_type_of_inquiry_warranty_info":"Información sobre la garantía","form_input_type_of_inquiry_website_assistance":"Asistencia del sitio web","form_input_description":"Descripción","form_button_submit":"Enviar","form_text_statements":"DuPont se preocupa por su privacidad. Su información personal (nombre, correo electrónico, número de teléfono y otros datos de contacto) se almacenarán en sistemas de clientes elegidos principalmente en los Estados Unidos. Esta información será utilizada por DuPont, sus filiales, socios y terceros seleccionados en otros países para proporcionarle la información de producto o servicio solicitada. Para obtener más información, visite www.privacy.dupont.com. Al proporcionar su información personal, usted acepta los términos y condiciones de esta Declaración de Privacidad.","form_thank_you_mssg":"Gracias por su interés en DuPont™ Corian®. Su consulta ha sido recibida.","form_hidden_leadqueue":"BI-EMEA","form_hidden_region":"EMEA","form_hidden_language":"SPANISH","form_hidden_recordtype":"01241000001E72C","picture_footer":["id":56,"title":"Encuentre su inspiración","legend":"Stack building project in Breda, The Netherlands, featuring an exterior cladding in Corian®; project by architect Marius van den Wildenberg; photo courtesy architectural studio Marius van den Wildenberg, all rights reserved.","url":"Project-Locator","id":57,"title":"Descubra colores y dimensiones","legend":"","url":"ec-colors-of-corian-es","id":58,"title":"Características y beneficios de Corian®","legend":"Hotel Seeko’o, Burdeos, Francia, proyecto del Taller King Kong; fotografía de Arthur Pequin","url":"ec-corian-r-features-benefits-es","id":61,"title":"Descargue nuestra herramienta interactiva con detalles para fachadas","legend":"","url":"https://dps-coriantools.azurewebsites.net/_static_tools/exterior_cladding_facade_details/#/home?filter=emea"],"picture_get_inspired":["id":59,"title":"Encuentre su inspiración","description":"El mercado de alimentos de Backnang, ubicado en un pueblo al sur de Alemania, está caracterizado por una construcción residencial y comercial moderna con un revestimiento ventilado visible hecho con Corian® de DuPont™. Fotografía: N. Kazakov para DuPont™ Corian®, todos los derechos reservados.","url":"ec-project-locator-es","id":62,"title":"Encuentre su inspiración","description":"Val-de-Reuil (Eure): Corian® se utiliza para la rehabilitación del edificio «4 soleils», un proyecto de los arquitectos Bernard Malecamp y Nicolas Mevel; fotografía Jean-Marc David para Nicolas Mevel Architecture, todos los derechos reservados.","url":"ec-project-locator-es","id":64,"title":"Encuentre su inspiración","description":"Villa New Water, Westland, Países Bajos, realizado con superficie sólida Corian® en color Cameo White. Arquitecto y fotografía: Koen Olthuis – Waterstudio.NL","url":"ec-project-locator-es","id":65,"title":"Encuentre su inspiración","description":"El nuevo edificio de Motel One por Mackay + Partners en el barrio histórico de Minories en la ciudad de Londres tiene una fachada iluminada realizada con la superficie de alta tecnología de Corian®. Fotografía cortesía de Mackay + Partners, todos los derechos reservados..","url":"ec-project-locator-es"],"picture_homepage_slideshow":["id":39,"title":"Simply beautiful, inside and out","legend":"","url_label":"Explore alternativas de diseño para su próximo proyecto","url":"ec-colors-of-corian-es","id":40,"title":"El encuentro de la belleza y la versatilidad","legend":"Hotel Seeko’o, Burdeos, Francia, proyecto del Taller King Kong; fotografía de Arthur Pequin","url_label":"Encuentre su inspiración","url":"ec-project-locator-es","id":41,"title":"Diseño con flexibilidad virtualmente ilimitada","legend":"Diseño: GSP Architekten Munich, fachada: HAGA Metallbau GmbH. Fabricado por Corian®: Hasenkopf GmbH. Fotografía: Corian®, todos los derechos reservados.","url_label":"Descubra lo que Corian® puede hacer por usted ","url":"ec-corian-r-features-benefits-es","id":43,"title":"La elección correcta para fachadas","legend":"proyecto de Mulders vandenBerk Architecten; fotografía de Roel Backaert","url_label":"Explore nuestros casos de estudio","url":"ec-case-studies-es"]