DuPont Corian®, Coriandesign® Microsites

Home > EC > DE > translation

translation

Translation DE JSON

Wednesday 24 October 2018, by Telkea

"contact_us":"Kontakt","contact_us_link":"ec-contact-us-de","module_colors_tab_accent_colors":"Die Accent-Kollektion","module_colors_tab_standard_colors":"Die Standard-Kollektion","module_document_tab_download_documents":"Dokumente herunterladen","module_document_tab_interactive_tool":"Interaktives Tool","module_document_search":"Suche","footer_link":"LINKS","footer_our_company_link":"http://www.corian.de","footer_our_company":"Corian.de","footer_contact":"Kontakt","footer_contact_link":"ec-contact-us-de","footer_connect_with_dupont":"VERBINDEN MIT DUPONT","footer_legal_notice_link":"http://www.dupont.de/legal-notices-terms-of-use.html","footer_legal_notice":"Rechtliche Hinweise & Nutzungsbedingungen","footer_privacy_link":"http://www.dupont.de/privacy.html","footer_privacy":"Datenschutzerklärung","footer_copyright":"Copyright© 2018 Alle Rechte vorbehalten. Das DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ und alle mit ® oder ™ gekennzeichneten Produkte sind markenrechtlich geschützt für E. I. du Pont de Nemours and Company oder eine ihrer Konzerngesellschaften.","form_select_interest_of_corian_option_fmh":"Für mein Zuhause","form_select_interest_of_corian_option_fcs":"Für den Objektbereich","form_select_interest_of_corian":"Ich interessiere mich für Corian®","form_mssg_check_box":"Wenn Sie Werbung und Marketinginformationen von Corian® zugesandt bekommen möchten, markieren Sie das entsprechende Feld unten.","form_mssg_optin":"JA, ich möchte Informationen über Produkte, Service-Updates, Neuheiten, Veranstaltungen und exklusive Angebote von Corian® erhalten.","form_mssg_thankyou":"Vielen Dank für Ihr Interesse an Corian®.
Ihre Anfrage wurde versendet und wird in Kürze von uns bearbeitet.","form_required_field":"Bitte füllen Sie alle benötigten Felder aus","form_input_salutation":"Anrede","form_input_salutation_ms":"Fräulein","form_input_salutation_mrs":"Frau","form_input_salutation_mr":"Herr","form_input_first_name":"Vorname","form_input_last_name":"Nachname","form_input_company":"Firma","form_input_street":"Straße","form_input_city":"Stadt","form_input_zip":"Postleitzahl","form_input_country":"Land","form_input_email":"E-Mail","form_input_phone":"Telefonnummer","form_input_job_function":"Funktion","form_input_job_architect":"Architekt","form_input_job_bath_dealer":"Badhändler","form_input_job_building_authorities":"Baubehörde","form_input_job_building_contractor_entrepreneur":"Bauunternehmer","form_input_job_buyer":"Einkäufer","form_input_job_ceo_president":"Vorstand/Geschäftsführer","form_input_job_consultant":"Berater","form_input_job_designer":"Designer","form_input_job_engineer":"Ingenieur","form_input_job_fabricator":"Verarbeiter","form_input_job_facade_builder":"Fassadenbauer","form_input_job_facility_manager":"Gebäudetechniker","form_input_job_finance":"Buchhalter","form_input_job_interior_architect":"Innenarchitekt","form_input_job_kitchen_dealer":"Küchenhändler","form_input_job_landscaper":"Landschaftsgestalter","form_input_job_marketing":"Marketing","form_input_job_private_owner":"Privater Bauherr","form_input_job_professor":"Professor","form_input_job_promoter_developer":"Projektentwickler","form_input_job_public_owner":"Öffentlicher Bauherr","form_input_job_quality":"Qualität","form_input_job_research_development":"Forschung und Entwicklung","form_input_job_sales":"Verkauf","form_input_job_student":"Student","form_input_job_technical":"Techniker","form_input_segment":"Segment","form_input_segment_commercial":"Wirtschaft","form_input_segment_education":"Bildung","form_input_segment_exterior_cladding":"Fassadenverkleidung","form_input_segment_food":"Gastronomie","form_input_segment_healthcare":"Gesundheitswesen","form_input_segment_hospitality":"Hotel","form_input_segment_marine":"Schiffsbau","form_input_segment_offices":"Büroräume","form_input_segment_public_spaces":"Öffentliche Bereiche","form_input_segment_residential":"Wohnen","form_input_segment_retail":"Einzelhandel","form_input_segment_transport":"Transportwesen","form_input_area_of_application":"Anwendungsbereich","form_input_area_of_application_exterior_cladding":"Fassadenverkleidung","form_input_type_of_inquiry":"Art der Anfrage","form_input_type_of_inquiry_career_opportunities":"Job&Karriere","form_input_type_of_inquiry_certifications_specifications":"Zertifikate und Spezifikationen","form_input_type_of_inquiry_data_sheet":"Datenblatt","form_input_type_of_inquiry_design_product_selection":"Design- und Produktauswahl","form_input_type_of_inquiry_environmental_information":"Umweltinformationen","form_input_type_of_inquiry_general_company_info":"Allgemeine Firmeninformationen","form_input_type_of_inquiry_literature":"Literatur","form_input_type_of_inquiry_media_relations":"Presse","form_input_type_of_inquiry_msds_regulatory":"Sicherheitsdatenblatt","form_input_type_of_inquiry_order_fulfillment":"Auftragsabwicklung","form_input_type_of_inquiry_partner_locator":"Händlersuche","form_input_type_of_inquiry_partnership_interest":"Interesse an Partnerschaft","form_input_type_of_inquiry_price_request":"Preisanfrage","form_input_type_of_inquiry_product_information":"Produktinformation","form_input_type_of_inquiry_product_sample":"Musteranfrage","form_input_type_of_inquiry_purchasing_information":"Einkaufsinformation","form_input_type_of_inquiry_research_development":"Forschung und Entwicklung","form_input_type_of_inquiry_sell_to_dupont":"Verkauf an DuPont","form_input_type_of_inquiry_schedule":"Schedule Education Session","form_input_type_of_inquiry_subscription_request":"Abonnementanfrage","form_input_type_of_inquiry_technical_assistance":"Technische Hilfe","form_input_type_of_inquiry_use_and_care_directions":"Gebrauchs- und Pflegeanleitung","form_input_type_of_inquiry_use_and_care_troubleshooting":"Anwendung & Pflege Problemlösung","form_input_type_of_inquiry_warranty_info":"Garantieinformation","form_input_type_of_inquiry_website_assistance":"Hilfe","form_input_description":"Beschreibung / Bitte Musterfarbe angeben ","form_button_submit":"Übertragen","form_text_statements":"DuPont kümmert sich um Ihren Datenschutz. Ihre personenbezogenen Informationen (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie weitere Kontaktdaten) werden in ausgewählten Kundensystemen gespeichert, die im Wesentlichen in den Vereinigten Staaten von Amerika gehostet sind. Diese Informationen werden von DuPont, deren Tochtergesellschaften, Partnerunternehmen und von ausgewählten Dritten in anderen Ländern verwendet, um Ihnen die angeforderten Produkt- oder Serviceinformationen zu liefern. Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden Webseite: http://www.dupont.com/global-privacy.html. Durch die Angabe Ihrer personenbezogenen Daten erklären Sie sich mit den Bedingungen und Konditionen dieser Datenschutzerklärung einverstanden.","form_thank_you_mssg":"Vielen Dank für Ihr Interesse an DuPont™ Corian®.
Ihre Anfrage wurde erfolgreich versendet.","form_hidden_leadqueue":"BI-EMEA","form_hidden_region":"EMEA","form_hidden_language":"GERMAN","form_hidden_recordtype":"01241000001E72C","picture_footer":["id":56,"title":"Finden Sie Ihre Inspiration","legend":"Stack building project in Breda, The Netherlands, featuring an exterior cladding in Corian®; project by architect Marius van den Wildenberg; photo courtesy architectural studio Marius van den Wildenberg, all rights reserved.","url":"ec-project-locator-de","id":57,"title":"Entdecken Sie Farben und Abmessungen","legend":"","url":"ec-colors-of-corian-de","id":58,"title":"Eigenschaften und Vorteile von Corian®","legend":"Seeko’o Hotel, Bordeaux, France, project by Atelier King Kong; photo Arthur Pequin","url":"ec-corian-r-features-benefits-de","id":61,"title":"Laden Sie unser interaktives Tool mit den Fassadendetails herunter","legend":"","url":"https://dps-coriantools.azurewebsites.net/_static_tools/exterior_cladding_facade_details/#/home?filter=emea"],"picture_get_inspired":["id":59,"title":"Finden Sie Ihre Inspiration","description":"Der Lebensmittelmarkt der süddeutschen Stadt Backnang wird durch ein modernes Wohn- und Gewerbegebäude mit einer gut sichtbaren hinterlüfteten Fassadenverkleidung aus DuPont™ Corian® geprägt. Foto: N. Kazakov für DuPont™ Corian®, alle Rechte vorbehalten.","url":"ec-project-locator-de","id":62,"title":"Finden Sie Ihre Inspiration","description":"Val-de-Reuil (Eure, Frankreich): Corian® wurde für die Renovierung des „4 Soleils“-Gebäudes eingesetzt, ein Projekt der Architekten Bernard Malecamp und Nicolas Mevel; Foto: Jean-Marc David für Nicolas Mevel Architecture, alle Rechte vorbehalten.","url":"ec-project-locator-de","id":64,"title":"Finden Sie Ihre Inspiration","description":"Villa New Water, Westland, Niederlande, mit einer Fassade aus Corian® Mineralwerkstoff in der Farbe Cameo White; Architekt und Fotografie: Koen Olthuis – Waterstudio.NL","url":"ec-project-locator-de","id":65,"title":"Finden Sie Ihre Inspiration","description":"Ein Highlight des neuen Motel One-Hotels im historischen Londoner Viertel Minories, entworfen von Mackay + Partners, bildet die hinterleuchtete Corian®-Fassade. Foto mit freundlicher Genehmigung von Mackay + Partners, alle Rechte vorbehalten..","url":"ec-project-locator-de"],"picture_homepage_slideshow":["id":39,"title":"Simply beautiful, inside and out","legend":"Design: GOTTESMAN ARCHITECTURE & GSARCH, Foto: Kamil Czaja","url_label":"Entdecken Sie die Designmöglichkeiten für Ihr nächstes Projekt","url":"ec-colors-of-corian-de","id":40,"title":"Schönheit trifft auf Vielseitigkeit.","legend":"Seeko’o Hotel, Bordeaux, Frankreich; Projekt: Atelier King Kong, Foto: Arthur Pequin","url_label":"Finden Sie Inspirationen","url":"ec-project-locator-de","id":41,"title":"Nahezu grenzenlose Designflexibilität.","legend":"Design: GSP Architekten München, Fassade: HAGA Metallbau GmbH. Verarbeitung von Corian®: Hasenkopf GmbH. Foto: Corian®, alle Rechte vorbehalten.","url_label":"Erfahren Sie, was Corian® für Sie leisten kann","url":"ec-corian-r-features-benefits-de","id":43,"title":"Die richtige Wahl für Fassaden.","legend":"Projekt: Mulders vandenBerk Architecten, Foto: Roel Backaert","url_label":"Entdecken Sie unsere Projektbeispiele","url":"ec-case-studies-de"]