DuPont Corian®, Coriandesign® Microsites

Home > EC > FR > Translation

Translation

Translation FR JSON

Wednesday 24 October 2018, by Telkea

"contact_us":"Contactez-nous","contact_us_link":"Ec-Contact-Us-fr","module_colors_tab_accent_colors":"Gamme Accent","module_colors_tab_standard_colors":"Gamme Standard","module_document_tab_download_documents":"Téléchargez des documents","module_document_tab_interactive_tool":"Outil interactif","module_document_search":"Recherche","footer_link":"LIENS","footer_our_company_link":"http://www.corian.fr","footer_our_company":"Corian.fr","footer_contact":"Contactez-nous","footer_contact_link":"Ec-Contact-Us-fr","footer_connect_with_dupont":"Se connecter avec Dupont","footer_legal_notice_link":"http://www.dupontdenemours.fr/legal-notices-terms-of-use.html","footer_legal_notice":"Mentions légales et conditions d’utilisation","footer_privacy_link":"http://www.dupontdenemours.fr/privacy.html","footer_privacy":"Confidentialité","footer_copyright":"Copyright© 2018 Copyright © 2017 DuPont. Tous droits réservés. Le logo ovale DuPont, DuPont™, et tous les produits suivis de la mention ® ou ™ sont des marques déposées ou des marques de commerce de E. I. du Pont de Nemours and Company ou ses affiliés..","form_select_interest_of_corian_option_fmh":"Pour mon habitation","form_select_interest_of_corian_option_fcs":"Pour un espace commercial","form_select_interest_of_corian":"Je m’interesse au Corian®","form_mssg_check_box":"Veuillez cocher la case ci-dessous si vous souhaitez recevoir des informations commerciales de la part de DuPont Building Innovations.","form_mssg_optin":"Oui, Je souhaite recevoir des informations sur vos produits, services, événements et/ou recevoir des informations commerciales exclusives de la part de DuPont Building Innovations.","form_mssg_thankyou":"Merci pour votre intérêt pour DuPont™ Corian®.
Votre demande a bien été enregistrée, notre équipe vous répondra dans les plus brefs délais.","form_required_field":"champs obligatoires","form_input_salutation":"Salutation","form_input_salutation_ms":"Ms.","form_input_salutation_mrs":"Mrs.","form_input_salutation_mr":"Mr.","form_input_first_name":"Prénom","form_input_last_name":"Nom","form_input_company":"Société","form_input_street":"Adresse","form_input_city":"Vile","form_input_zip":"Code Postal","form_input_country":"Pays","form_input_email":"Email","form_input_phone":"Téléphone","form_input_job_function":"Profession","form_input_job_architect":"Architecte","form_input_job_bath_dealer":"Bainiste","form_input_job_building_authorities":"Autorités légales pour la construction","form_input_job_building_contractor_entrepreneur":"Entrepreneur","form_input_job_buyer":"Acheteur","form_input_job_ceo_president":"PDG / Directeur","form_input_job_consultant":"Consultant","form_input_job_designer":"Designer","form_input_job_engineer":"Ingénieur","form_input_job_fabricator":"Transformateur","form_input_job_facade_builder":"Façadier","form_input_job_facility_manager":"Gestionnaire des Installations","form_input_job_finance":"Finances","form_input_job_interior_architect":"Architecte d’Intérieur","form_input_job_kitchen_dealer":"Cuisiniste","form_input_job_landscaper":"Paysagiste","form_input_job_marketing":"Marketing","form_input_job_private_owner":"Particulier","form_input_job_professor":"Professeur","form_input_job_promoter_developer":"Promoteur","form_input_job_public_owner":"Administration","form_input_job_quality":"Qualité","form_input_job_research_development":"Recherche & Développement","form_input_job_sales":"Commercial","form_input_job_student":"Etudiant","form_input_job_technical":"Technicien","form_input_segment":"Segment","form_input_segment_commercial":"Commercial","form_input_segment_education":"Enseignement","form_input_segment_exterior_cladding":"Façade Extérieure","form_input_segment_food":"Alimentaire Restauration","form_input_segment_healthcare":"Santé","form_input_segment_hospitality":"Hôtellerie","form_input_segment_marine":"Nautique","form_input_segment_offices":"Bureaux","form_input_segment_public_spaces":"Espaces Publics","form_input_segment_residential":"Résidentiel","form_input_segment_retail":"Vente au détail","form_input_segment_transport":"Transport","form_input_area_of_application":"Domaine d’Application","form_input_area_of_application_exterior_cladding":"Façade Extérieure","form_input_type_of_inquiry":"Type de demande","form_input_type_of_inquiry_career_opportunities":"Opportunités de carrière","form_input_type_of_inquiry_certifications_specifications":"Certifications et Spécifications","form_input_type_of_inquiry_data_sheet":"Fiche de données techniques","form_input_type_of_inquiry_design_product_selection":"Designe et sélection produit","form_input_type_of_inquiry_environmental_information":"Information environnement","form_input_type_of_inquiry_general_company_info":"Informations générales sur la société","form_input_type_of_inquiry_literature":"Documentation","form_input_type_of_inquiry_media_relations":"Relations presse / medias","form_input_type_of_inquiry_msds_regulatory":"FDS & Réglementation","form_input_type_of_inquiry_order_fulfillment":"Traitement des commandes","form_input_type_of_inquiry_partner_locator":"Recherche de partenariat","form_input_type_of_inquiry_partnership_interest":"Intérêt pour partenariat","form_input_type_of_inquiry_price_request":"Demande de prix","form_input_type_of_inquiry_product_information":"Information produit","form_input_type_of_inquiry_product_sample":"Echantillon","form_input_type_of_inquiry_purchasing_information":"Informations commerciales","form_input_type_of_inquiry_research_development":"Recherche & Développement","form_input_type_of_inquiry_schedule":"Schedule Education Session","form_input_type_of_inquiry_sell_to_dupont":"Vente à DuPont","form_input_type_of_inquiry_subscription_request":"Demande d’Abonnement","form_input_type_of_inquiry_technical_assistance":"Assistance technique","form_input_type_of_inquiry_use_and_care_directions":"Guide d’utilisation et d’entretien","form_input_type_of_inquiry_use_and_care_troubleshooting":"Conseil technique et entretien","form_input_type_of_inquiry_warranty_info":"Informations sur la garantie","form_input_type_of_inquiry_website_assistance":"Assistance Site Web","form_input_description":"Description","form_button_submit":"Envoyer","form_text_statements":"DuPont attache une grande importance à la confidentialité de vos données. Vos données à caractère personnel (nom, adresse email, numéro de téléphone et autres coordonnées) seront conservées dans des systèmes clients que nous avons sélectionnés et qui sont principalement hébergés aux États-Unis. Ces informations seront utilisées par DuPont, ses filiales, ses partenaires et des tiers triés sur le volet établis dans d’autres pays, dans le but de répondre à vos demandes d’information sur des produits ou des services. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site www.privacy.dupont.com. En nous communiquant des données à caractère personnel vous concernant, vous acceptez les termes de la présente déclaration de confidentialité.","form_thank_you_mssg":"Merci de votre intérêt pour DuPont™ Corian®.
Votre demande a été reçue","form_hidden_leadqueue":"BI-EMEA","form_hidden_region":"EMEA","form_hidden_language":"FRENCH","form_hidden_recordtype":"01241000001E72C","picture_footer":["id":56,"title":"Trouvez l’inspiration","legend":"Stack building project in Breda, The Netherlands, featuring an exterior cladding in Corian®; project by architect Marius van den Wildenberg; photo courtesy architectural studio Marius van den Wildenberg, all rights reserved.","url":"Ec-project-locator-fr","id":57,"title":"Découvrez les couleurs et les dimensions","legend":"","url":"ec-Colors-of-Corian-fr","id":58,"title":"Propriétés et avantages de Corian®","legend":"Hotel Seeko’o, Bordeaux, France ; projet réalisé par Atelier King Kong ; photo d’Arthur Pequin","url":"ec-Corian-R-Features-Benefits-fr","id":61,"title":"Téléchargez notre outil interactif avec les détails d’une façade en Corian®","legend":"","url":"https://dps-coriantools.azurewebsites.net/_static_tools/exterior_cladding_facade_details/#/home?filter=emea "],"picture_get_inspired":["id":59,"title":"Trouvez l’inspiration","description":"Le marché alimentaire de la ville de Backnang, en Allemagne, se caractérise par un bâtiment moderne, à la fois résidentiel et commercial, et pourvu d’un bardage de façade ventilée en Corian®, qui en assure une belle visibilité. Photo : N. Kazakov pour DuPont™ Corian®, tous droits réservés.","url":"Ec-project-locator-fr","id":62,"title":"Trouvez l’inspiration","description":"Val-de-Reuil (Eure, France) : Corian® est utilisé pour la réhabilitation du «Foyer des 4 soleils ». Projet des architectes Bernard Malecamp et Nicolas Mevel. Photo : Jean-Marc David pour Nicolas Mevel Architecture, tous droits réservés.","url":"Ec-project-locator-fr","id":64,"title":"Trouvez l’inspiration","description":"Villa New Water, Westland, Pays-Bas, avec un parement extérieur en Corian® Solid Surface de couleur Cameo White. Architecte et photo : Koen Olthuis – Waterstudio.NL","url":"Ec-project-locator-fr","id":65,"title":"Trouvez l’inspiration","description":"Le nouveau bâtiment du Motel One conçu par Mackay + Partners dans Minories, un quartier historique de Londres, présente une façade lumineuse en Corian®. Photographie de Mackay + Partners, tous droits réservés.","url":"Ec-project-locator-fr","id":202,"title":"Trouvez l’inspiration","description":"Le siège social mondial de DuPont à Wilmington, Delaware, montre un exemple\ntypique de brise-soleil verticaux conçus avec Corian® par le cabinet\nd’architectes AECOM.","url":"Ec-project-locator-fr"],"picture_homepage_slideshow":["id":39,"title":"Simply beautiful, inside and out","legend":"(Projet de GOTTESMAN ARCHITECTURE & GSARCH ; photo de Kamil Czaja","url_label":"Explorez les options de conception pour votre prochain projet","url":"ec-Colors-of-Corian-fr","id":40,"title":"Beauté et polyvalence réunies","legend":"Hotel Seeko’o, Bordeaux, France ; projet réalisé par Atelier King Kong ; photo d’Arthur Pequin","url_label":"Trouvez l’inspiration","url":"Ec-project-locator-fr","id":41,"title":"Une flexibilité de conception presque illimitée","legend":"Projet de GSP Architekten Munich ; façade : HAGA Metallbau GmbH ; transformation de Corian® : Hasenkopf GmbH ; photo : Corian®, tous droits réservés.","url_label":"Découvrez ce que Corian® peut faire pour vous","url":"ec-Corian-R-Features-Benefits-fr","id":43,"title":" Le choix idéal pour les façades","legend":"projet de Mulders vandenBerk Architecten ; photo de Roel Backaert","url_label":"Découvrez les Études de cas","url":"Ec-Case-Studies-fr"]